Sep 01 - 2021
Sali Shoshi, është një arkitekt kosovar i angazhuar për 20 vjet në ruajtjen e trashëgimisë kulturore në Kosovë,
me interes të veçantë në zhvillimin e praktikave të qëndrueshme të restaurimit të trashëgimisë kulturore,
duke i dhënë asaj një rol të ri në zhvillimin vendor në Kosovë. Ai është i pranishëm në shumë nisma vendore
që lidhen me përmirësimin e legjislacionit dhe ngritjen e kapaciteteve në menaxhimin e trashëgimisë
kulturore. Shoshi është i pranishëm në projekte dhe ngjarje ndërkombëtare që lidhen me sfidat e ruajtjes së
trashëgimisë kulturore në kontekstet pas konfliktit dhe të tranzicionit. Për të, trashëgimia kulturore është e
lidhur fort me identitetin, por mbi të gjitha është një katalizator që promovon bashkëpunimin dhe zhvillimin
shoqëror.
Për Shoshin, historia, arkitektura dhe kulturat e kombinuara me industrinë krijuese, krijojnë mundësi
angazhimi për të rinjtë, duke rritur mirëqenien e tyre dhe ndjenjën e përkatësisë.
_ _ _ _ _ _
Salji Šoši, je kosovski arhitekta koji se 20 godina bavi očuvanjem kulturnog nasleđa na Kosovu, sa posebnim
interesom za razvoj održive prakse restauracije kulturnog nasleđa, dajući mu novu ulogu u lokalnom razvoju
na Kosovu. Prisutan je u mnogim lokalnim inicijativama vezanim za poboljšanje zakonodavstva i izgradnji
kapaciteta u upravljanju kulturnom baštinom. Šoši je prisutan na međunarodnim projektima i događajima
vezanim za izazove očuvanja kulturne baštine u post-konfliktnim i tranzicionim kontekstima. Za njega je
kulturno nasleđe snažno povezano sa identitetom, ali je pre svega katalizator koji promoviše saradnju i
društveni razvoj.
Za Šošija, istorija, arhitektura i kultura u kombinaciji sa kreativnom industrijom stvaraju mogućnosti za
angažovanje mladih ljudi, poboljšavajući njihovo blagostanje i osećaj pripadnosti.
Florina Jerliu është profesoreshë në Universitetin e Prishtinës “Hasan Prishtina”. Ajo ligjëron lëndët e artit
dhe historisë arkitektonike, teorisë dhe trashëgimisë në Fakultetin e Arkitekturës dhe Estetikën e Hapësirës
në Fakultetin e Arteve të Bukura. Ajo është autore e dy librave mbi trashëgiminë kulturore, një sërë
punimesh shkencore të botuara në revista ndërkombëtare dhe vendore, përfshirë tekstin e Strategjisë
Kombëtare për Trashëgiminë Kulturore të Kosovës 2017-2027 të miratuar nga Qeveria e Kosovës.
Specializimi dhe angazhimi i saj i fundit fokusohet në integrimin e trashëgimisë kulturore në proceset e
planifikimit dhe menaxhimit urban, përmes qasjes së peizazhit dhe zhvillimit kontekstual.
_ _ _ _ _ _
Fljorina Jerljiu je profesorica na Univerzitetu u Prištini „Hasan Priština“. Predaje kurseve istorije umetnosti i
arhitekture, teorije i nasleđa na Arhitektonskom fakultetu i Estetiku prostora na Fakultetu likovnih
umetnosti. Autorka je dve knjige o kulturnom nasleđu, više naučnih radova objavljenih u međunarodnim i
lokalnim časopisima, uključujući tekst Nacionalne strategije za kulturno nasleđe Kosova 2017-2027 koju je
usvojila Vlada Kosova. Njena specijalizacija i najnovija posvećenost fokusiraju se na integraciju kulturnog
nasleđa u procese urbanog planiranja i upravljanja, kroz pejzažni pristup i kontekstualni razvoj.
Dr. Aziliz Vandesande ka fituar në vitin 2012, titullin e avancuar master në Shkencën e Ruajtjes së
Monumenteve dhe Lokaliteteve trashëgimore në Universitetin e Leuven. Ajo ndihmoi në zhvillimin e një
metodologjie të vlerësimit të rrezikut në bashkëpunim me zyrën e UNESCO -s në Aman (Jordani). Në vitin
2017, pas 4 vitesh kërkime mbi konservimin parandalues për trashëgiminë e ndërtuar, ajo mori titullin
Doktor në Inxhinierinë e Ndërtimit. Aktualisht, Aziliz është Koordinatore shkencor e projektit H2020
ILUCIDARE, i cili fokusohet në ndërtimin e marrëdhënieve ndërkombëtare përmes inovacionit të udhëhequr
nga trashëgimia në 9 vende në Lindjen e Mesme, Afrikën Sub-Sahariane, Afrikën Veriore, Amerikën e Jugut
dhe Ballkanin. Përveç kësaj, ajo është e vendosur me sukses dhe është e përfshirë në disa projekte të tjera
kërkimore dhe zhvillimore ndërkombëtare. Ajo koordinon lëndën "Dokumentacioni i Trashëgimisë së
Ndërtuar" në Universitetin e Leuven, ka prezantuar rezultatet e saj në konferenca të ndryshme
ndërkombëtare dhe ka botuar disa punime dhe ka redaktuar libra mbi trashëgiminë e ndërtuar.
_ _ _ _ _ _
Dr. Aziliz Vandesande je 2012. godine stekla zvanje naprednog magistra nauka o očuvanju spomenika i
nalazišta na Univerzitetu u Luvenu. Pomogla je u razvoju metodologije za procenu rizika u saradnji sa
kancelarijom UNESCO-a u Amanu (Jordan). Godine 2017, nakon 4 godine istraživanja preventivne zaštite
građevinskog nasleđa, stekla je zvanje doktora građevinskih nauka. Aziliz je trenutno naučni koordinator
projekta ILUCIDARE za H2020, koji se fokusira na izgradnju međunarodnih odnosa kroz inovacije vođene
nasleđem u 9 zemalja Bliskog istoka, pod-saharske Afrike, Severne Afrike, Južne Amerike i Balkana. Osim
toga, uspešno se postavila i uključena je u nekoliko drugih međunarodnih projekata istraživanja i razvoja.
Koordinira kurs „Dokumentacija izgrađene baštine“ na Univerzitetu u Luvenu, svoje rezultate je izlagala na
raznim međunarodnim konferencijama, objavila je nekoliko članaka i uredila knjige o građevinskom nasleđu.
Andrew Shepherd është një arkitekt konservimi i vendosur në Sheffield, Britani të Madhe për më shumë se
40 vjet. Ai ka përvojë të mirë të udhëzimeve që përfshijnë një gamë të konsiderueshme projektesh të një
larmie mahnitëse për monumentet antike historike, ndërtesat e përcaktuara të trashëgimisë dhe ndërtesat
në zonat e konservimit. Këto kanë qenë të radhitura nga riparimi i shtëpisë për pëllumba deri tek punimet
në ndërtesat kryesore industriale, monumentet, shtëpitë dhe shumë të tjerë. Ai gjithmonë ka punuar në një
gamë të gjerë të ndërtesave kishtare që i nënshtrohen riparimit ose përmirësimit për besimet dhe emërtimet
e ndryshme.
Përveç kësaj, ai ka pasur përvojë të gjerë në zgjidhjen e mosmarrëveshjeve, dëshmitar ekspert në defektet
ndërtimore,neglizhencë profesionale dhe mosmarrëveshjet e tjera të lidhura me ndërtimin duke vepruar si
arbitër,gjykatës,ndërmjetësues dhe pajtues.
Ai ishte i përfshirë në arsimin pasuniversitar për konservimin e ndërtesave në Shoqata e arkitekturës së
Shkollës së Arkitekturës në Londër për 15 vjet, e cila ka çuar në vazhdim pjesëmarrja në
mësimdhënie/punëtori në Evropën Lindore dhe Ballkan. Ai është ekspert i akredituar i trashëgimisë nga BE
i përfshirë në trajnimin në fushën e trashëgimisë të OJQ-ve në Kosovë, Bosnjë-Hercegovinë, Serbi, Shqipëri
dhe Rumani.
_ _ _ _ _ _
Andrev Šeperd je konzervatorski arhitekta iz Šefilda, Velika Britanija, više od 40 godina. Uživao je u
uputstvima koja su uključivala znatan niz projekata neverovatne raznolikosti za predviđene antičke
spomenike, označene zgrade nasleđa i zgrade u zaštićenim područjima. Oni su se kretali od popravke
zapuštene golubarnice do radova do velikih industrijskih zgrada, spomenika, kuća i mnogih drugih. Uvek je
radio na širokom spektru crkvenih zgrada koje se popravljaju ili poboljšavaju za različite vere i konfesije.
Osim toga, on ima veliko iskustvo u rešavanju sporova, veštak za građevinske nedostatke, profesionalni
nemar i druge građevinske sporove gde je delovao kao arbitar, Sudija, posrednik i pomiritelj.
Bio je uključen u postdiplomsko obrazovanje za konzervaciju zgrada na Arhitektonskom fakultetu u Londonu
15 godina, što je dovelo do stalnog učešća u nastavi/radionicama u istočnoj Evropi i na Balkanu. On je
akreditovani ekspert za nasleđe EU, koji se bavi obukom za nevladine organizacije o nasleđu na Kosovu,
Bosni i Hercegovini, Srbiji, Albaniji i Rumuniji.
Lindita Cervadiku Dibra është arkitekte me mbi 3 vjet përvojë në International Relief and Development në
menaxhimin e ciklit të projektit për trashëgimi kulturore, paraprirë me 10 vjet përvojë duke punuar si zyrtar
publik në fushën e trashëgimisë kulturore në kuadër të Qendrës Rajonale për Trashëgimi Kulturore të
Prishtinës. Tani ushtron detyrën si zyrtare për promovimin e turizmit në Drejtorinë e Kulturës/Komuna e
Prishtinës.
_ _ _ _ _ _
Gđa Lindita Cervadiku Dibra je arhitekta sa preko 3 godine iskustva u International Relief and
Development u upravljanju projektnim ciklusom kulturne baštine, kojoj prethode 10 godina iskustva kao
javna službenica u oblasti kulturnog nasleđa u okviru Regionalnog centra za kulturno nasleđe Prištine.
Trenutno radi kao službenica za promociju turizma u Direkciji za kulturu / Opštine Priština.
Dr. Lorik Haxhiu me profesion është inxhinier minierash, aktiv në fushën e energjisë dhe mjedisit.
Pjesë e rëndësishme e punës së tij është vlerësimi i ndikimeve mjedisore dhe sociale të projekteve të
propozuara të zhvillimit. Kuptimi i kushteve të lokacionit kërkon informacion të saktë dhe të
përditësuar dhe kjo shpesh mblidhet duke përdorur teknologji të ndryshme, duke përfshirë
vëzhgimin me dron dhe fotogrametrinë. Gjatë kohës së mbylljes në vitin 2020 për shkak të Covid-19,
ai kombinoi pasionin e tij për pilotimin e dronëve dhe historinë me mjetet që përdor në praktikën e
tij të përditshme dhe ishte në gjendje të krijojë binjakë digjitalë të lokacioneve të ndryshme historike
dhe arkeologjike në Kosovë. Ai është i etur të ndajë përvojat e tij të fotogrametrisë dhe të
promovojë fotogrametrinë si një mjet që mund të jetë i dobishëm në fusha të ndryshme, përfshirë
trashëgiminë kulturore.
_ _ _ _ _ _
Dr. Lorik Haxhiu po zanimanju je rudarski inženjer aktivan u oblasti energije i životne sredine. Važan
deo njegovog rada je procena ekoloških i društvenih uticaja predloženih razvojnih projekata.
Razumevanje uslova lokacije zahteva tačne i ažurirane informacije, to se često prikuplja primenom
različitih tehnologija, uključujući pregled dronova i fotogrametriju. Tokom perioda zaključavanja
2020. godine zbog Covid 19, spojio je svoju strast prema pilotiranju bespilotnim letelica i istoriju sa
sredstvima koje koristi u svakodnevnoj praksi i bio je u stanju da stvori digitalne blizance različitih
istorijskih i arheoloških lokacija na Kosovu. On je zeljan da podeli svoja iskustva o fotogrametriju i
promoviše fotogrametriju kao sredstvo koje može biti koristno u različitim oblastima, uključujući
kulturno nasleđe.
Fadil Krasniqi është konservues dhe restaurues me përvojë pune 14 vjeçare. Ekspertiza e tij mbulon
restaurimin e gurit dhe drurit, afreskave, pikturave, muratim me materiale tradicionale dhe suvatim me llaç,
baltë dhe kashtë. Gjatë përvojës së tij të gjatë, ai udhëhoqi restaurimin e objekteve të ndryshme në Kosovë
dhe Shqipëri. Ndër restaurimet më të rëndësishme të karrierës së tij mund të numërohen Kalaja e Prizrenit,
Kalaja e Harilaqit, Lokaliteti Arkeologjik “ULPIANA”, konservimi dhe restaurimi i Sahat Kullës në Prishtinë etj.
Po ashtu, Krasniqi mori pjesë si trajnues në kampe të shumta restaurimi për studentë në Gjirokastër,
Shqipëri. Fadil Krasniqi vazhdon punën e tij si konservues dhe restaurues druri në Muzeun e Kosovës që nga viti 2003.
_ _ _ _ _ _
Fadilj Krasnići je konzervator i restaurator sa 14 godina radnog iskustva. Njegova stručnost obuhvata
restauraciju kamena i drveta, freske, slike, zidanje tradicionalnim materijalima i malterisanje malterom,
blatom i slamom. Tokom svog dugogodišnjeg iskustva vodio je restauraciju različitih zgrada na Kosovu i u
Albaniji. Među najvažnijim restauracijama u njegovoj karijeri mogu se ubrojiti Prizrenska podkalaja, Harilać
kalaja, Arheološko nalazište "ULPIJANA", konzervacija i restauracija Sahat-kule u Prištini itd. Krasnići je
takođe učestvovao kao trener u brojnim restauratorskim kampovima za studente u Đirokastri u Albaniji.
Fadilj Krasnići nastavlja svoj rad kao konzervator i restaurator drveta u Muzeju Kosova od 2003. godine.
Besfor Axhanela është konservues/restaurues me përvojë në restaurim dhe konservim të mureve, gurëve,
afreskave si dhe pikturave. Pas trajnimit në shkollën e restaurimit Scuola di Alta Formazione peri l Restauro –
ICR në Romë, përvoja e tij ka gjurmë në shumë objekte dhe lokalitete arkeologjike si Xhamia e Hadumit në
Gjakovë, Kisha Ortodokse e Shën Shpëtimtarit në Prizren, Konservimi dhe Restaurim i Pikturave Murale në
Xhaminë e Hysein Kapedanoviç në Gradaçac e shumë projekte tjera.
Besfort Axhanela vazhdon punën si konservues dhe restaurues në Qendrën Rajonale të Trashëgimisë - QRTK
Prishtinë.
_ _ _ _ _ _
Besfort Adžanelja je konzervator/restaurator sa iskustvom u restauraciji i konzervaciji zidova, kamenja,
fresaka i slika. Nakon obuke u školi za restauraciju Scuola di Alta Formazione peri l Restauro - ICR u Rimu,
njegovo iskustvo ima tragove na mnogim arheološkim objektima i nalazištima, poput Hadumijeve džamije u
Đakovici, Pravoslavne crkve Svetog Spasa u Prizrenu, Konzervacije i restauracije slika Mure u džamiji Huseina
Kapedanovića u Gradačcu i mnogim drugim projektima.
Besfort Adžanelja nastavlja da radi kao konzervator i restaurator u Regionalnom centru za nasleđe - RCKB
Priština.
DUKAGJIN DIBRA / DUKAĐIN DIBRA
Dukagjin Dibra është skulptor restaurues që nga viti 2003. I diplomuar në Skulpturë në Akademinë e Arteve
në Prishtinë, Dibra vazhdon karrierën e tij si konservues dhe restaurues në IMMK. Ndër objektet dhe
lokalitetet ku punoi si konservues dhe restaurues janë Kalaja e Harilaqit, Parku Arkeologjik “ULPIANA”,
lokaliteti Arkeologjik i Dresnikut shumë projekte tjera si dhe në vazhdimësi ndan përvojën e tij me studentë
si trajnues për restaurim dhe konservim. Për momentin, Dukagjin Dibra vazhdon punën si restaurues dhe
konservues në Qendrën Rajonale të Trashëgimisë - QRTK Prishtinë.
_ _ _ _ _ _
Dukađin Dibra je vajar restaurator od 2003. Diplomirao je vajarstvo na Akademiji umetnosti u Prištini, Dibra
nastavlja karijeru kao konzervator i restaurator u IMMK -u. Među objektima i lokalitetima na kojima je radio
kao konzervator i restaurator su dvorac Harilać, arheološki park "ULPIJANA", arheološko nalazište Dresnik i
mnogi drugi projekti i neprestano deli svoje iskustvo sa studentima kao trener za restauraciju i konzervaciju.
Trenutno, Dukađin Dibra nastavlja da radi kao restaurator i konzervator u Regionalnom centru za nasleđe -
RCKB Priština.
