{"id":13615,"date":"2022-09-02T12:19:38","date_gmt":"2022-09-02T12:19:38","guid":{"rendered":"https:\/\/chwbkosova.org\/?post_type=chwb_news&p=13615"},"modified":"2022-09-03T07:34:25","modified_gmt":"2022-09-03T07:34:25","slug":"thirrje-per-aplikim-restaurimi-i-xhamise-se-osman-efendise-ne-qytetin-e-arte-dhe-argjende","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chwbkosova.org\/sq\/thirrje-per-aplikim-restaurimi-i-xhamise-se-osman-efendise-ne-qytetin-e-arte-dhe-argjende\/","title":{"rendered":"THIRRJE P\u00cbR APLIKIM: Restaurimi i Xhamis\u00eb s\u00eb Osman Efendis\u00eb n\u00eb qytetin e art\u00eb dhe argjend\u00eb t\u00eb Novob\u00ebrd\u00ebs"},"content":{"rendered":"

Ftojm\u00eb t\u00eb gjith\u00eb student\u00ebt e interesuar nga fusha e arkitektur\u00ebs, trash\u00ebgimis\u00eb kulturore dhe fushave t\u00eb ngashme q\u00eb t\u00eb aplikojn\u00eb p\u00ebr Pun\u00ebtorin\u00eb \u201cHeritage Lab\u201d. \u00a0<\/em><\/h4>\n

\u00a0<\/strong>DATAT: 19-30 SHTATOR 2022<\/strong><\/p>\n

HERITAGE LAB<\/strong> \u00ebsht\u00eb projekt edukativ q\u00eb organizohet nga CHwB Kosova, i cili ka p\u00ebr q\u00ebllim krijimin e mund\u00ebsive t\u00eb reja p\u00ebr student\u00ebt e arkitektur\u00ebs, trash\u00ebgimis\u00eb kulturore dhe fushave t\u00eb ngjashme p\u00ebr t\u2019i m\u00ebsuar metodat e dokumentimit, ruajtjes, rijet\u00ebsimit dhe interpretimit t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb kulturore p\u00ebrmes pjes\u00ebmarrjes aktive n\u00eb pun\u00ebn praktike dhe ligj\u00ebratat plot\u00ebsuese. HERITAGE LAB \u00ebsht\u00eb nj\u00eb aktivitet q\u00eb zhvillohet \u201cin situ\u201d, q\u00eb n\u00ebnkupton se problemet n\u00eb lokalitetin e trash\u00ebgimis\u00eb kulturore mbik\u00ebqyren n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb, teksa zgjidhjet p\u00ebr trajtimin, interpretimin dhe menaxhimin e tyre ofrohen menj\u00ebher\u00eb.<\/p>\n

CHwB Kosova, n\u00eb bashk\u00ebpunim me UNDP-n\u00eb, nga data 19 deri m\u00eb 30 shtator 2022, do t\u00eb organizoj\u00eb Kampin e Restaurimit n\u00eb Xhamin\u00eb e Osman Efendis\u00eb n\u00eb Novob\u00ebrd\u00eb, p\u00ebrmes s\u00eb cil\u00ebs 20 student\u00eb do t\u00eb mund t\u2019i ngritin njohurit\u00eb e tyre rreth materialeve tradicionale dhe teknikave p\u00ebr ruajtjen e strukturave historike. N\u00ebp\u00ebrmjet ligj\u00ebratave q\u00eb do t\u00eb zhvillohen nga profesor\u00eb dhe ekspert\u00eb t\u00eb njohur nd\u00ebrkomb\u00ebtar\u00eb dhe vendor\u00eb, si dhe pun\u00ebs praktike t\u00eb bashk\u00ebrenduar nga restaurator\u00ebt me p\u00ebrvoj\u00eb, ata\/ato do t\u00eb jen\u00eb pjes\u00eb e ruajtjes s\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb kulturore duke zbatuar metodat dhe teknikat e m\u00ebsuara p\u00ebrgjat\u00eb gjith\u00eb pun\u00ebtoris\u00eb.<\/p>\n

Kjo pun\u00ebtori \u00ebsht\u00eb pjes\u00eb e projektit \u201cTrash\u00ebgimia kulturore si nxit\u00ebse e dialogut nd\u00ebrmjet komuniteteve dhe kohezionit social\u201d, e cila zbatohet nga UNDP dhe financohet nga Instrumenti i Bashkimit Evropian q\u00eb kontribuon n\u00eb Stabilitet dhe Paqe (IcSP).<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>P\u00cbRSHKRIMI I SHKURT\u00cbR I LOKALITETIT<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>NOVOB\u00cbRD\u00cb<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>N\u00eb vargmalet e Kopaonikut, rr\u00ebz\u00eb kodr\u00ebs n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn \u00ebsht\u00eb nd\u00ebrtuar nj\u00eb fortes\u00eb n\u00eb lart\u00ebsi mbidetare prej 1100 metrave, gjendet qyteti q\u00eb dikur moti kronisti osman, Turshun-begu, e kishte quajtur \u201cn\u00ebna e t\u00eb gjitha qyteteve\u201d. Historian\u00ebt, kronist\u00ebt, udh\u00ebp\u00ebrshkruesit dhe tregtar\u00ebt t\u00eb cil\u00ebt bredhnin qendrave m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb qytet\u00ebrimit evropian, gjat\u00eb periudh\u00ebs s\u00eb vonshme mesjetare iu referuan si nj\u00ebri nd\u00ebr qytetet m\u00eb t\u00eb zhvilluara n\u00eb Ballkan, i ngritur n\u00eb nj\u00eb kod\u00ebr p\u00ebrplot argjend dhe i rrethuar me mure mbrojt\u00ebse. P\u00ebr shkak t\u00eb lokalitetit t\u00eb tij rr\u00ebz\u00eb Maleve t\u00eb Kopaonikut, emri i k\u00ebtij qyteti \u00ebsht\u00eb dokumentuar n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme si \u201ckodra e re\/ mali i ri\u201d ose Nuovo Monte n\u00eb gjuh\u00ebn latine, Novobrdo n\u00eb gjuh\u00ebt sllave, Neuyeberghe n\u00eb gjuh\u00ebn gjermane mesjetare, Yenidag n\u00eb gjuh\u00ebn turke, etj. Sot, qyteti njihet edhe me emrin Artan\u00eb, q\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe do t\u00eb thot\u00eb \u201cVendi i Art\u00eb\u201d.<\/p>\n

Xhamia e Osman Efendis\u00eb <\/strong><\/p>\n

Xhamia n\u00eb Novob\u00ebrd\u00eb ndodhet n\u00eb qendr\u00ebn historike t\u00eb Novob\u00ebrd\u00ebs. P\u00ebrderisa nuk ekzistojn\u00eb t\u00eb dh\u00ebna t\u00eb sakta, supozohet se kjo xhami ishte nd\u00ebrtuar n\u00eb vitin 1795 nga Osman Efendiu, sipas t\u00eb cilit ishte em\u00ebruar, nd\u00ebrsa minarja i p\u00ebrket faz\u00ebs s\u00eb hershme me muret t\u00eb cil\u00ebt edhe sot jan\u00eb t\u00eb duksh\u00ebm. Xhamia ka nj\u00eb \u00e7ati t\u00eb thjesht\u00eb n\u00eb form\u00eb t\u00eb ngritur dhe nj\u00eb verand\u00eb t\u00eb nd\u00ebrtuar me kolona t\u00eb drurit. Hap\u00ebsira kryesore \u00ebsht\u00eb e bazuar n\u00eb planimetrin\u00eb kat\u00ebrk\u00ebnd\u00ebshe t\u00eb dyshemes\u00eb pa muret e brendshme ndar\u00ebse. Struktura \u00ebsht\u00eb nd\u00ebrtuar nga gur\u00ebt e skalitur t\u00eb mbushur me lla\u00e7 g\u00eblqeror, nd\u00ebrsa fasada jugore \u00ebsht\u00eb suvatuar, mbase gjat\u00eb restaurimit t\u00eb viteve 70-ta. Minarja ndodhet n\u00eb pjes\u00ebn veriper\u00ebndimore t\u00eb xhamis\u00eb, nj\u00eb nd\u00ebrtim me gur\u00eb t\u00eb skalitur vullkanik, e cila n\u00eb disa vende karakterizohet me gur\u00eb t\u00eb kuq vullkanik\u00eb.<\/p>\n

SI T\u00cb APLIKONI?<\/strong><\/p>\n

Ju lutemi ta d\u00ebrgoni CV-n\u00eb dhe letr\u00ebn motivuese, jo m\u00eb larg\u00eb se 9 shtator, 2022 n\u00eb emailin: kosovo@chwbkosova.org<\/a>. Me rastin e d\u00ebrgimit t\u00eb aplikacionit p\u00ebrmes emailit, ju lutemi q\u00eb tek subjekti t\u00eb shkruani: \u201cAplikimi p\u00ebr Heritage Space 2022 : Restaurimi i Xhamis\u00eb s\u00eb Osman Efendis\u00eb n\u00eb Novob\u00ebrd\u00eb (emri dhe mbiemri)\u201d.<\/p>\n

\u00a0N<\/strong>ga kandidat\u00ebt k\u00ebrkohet q\u00eb t\u00eb posedojn\u00eb shkatht\u00ebsi t\u00eb mira t\u00eb komunikimit n\u00eb gjuh\u00ebn angleze, meq\u00eb kjo do t\u00eb jet\u00eb gjuha zyrtare e pun\u00ebtoris\u00eb.<\/p>\n

P\u00ebr \u00e7do informacion shtes\u00eb q\u00eb ju nevojiten n\u00eb lidhje me pun\u00ebtorin\u00eb, ju lutemi t\u00eb na kontaktoni n\u00eb numrin e telefonit:\u00a0 +383 (0)38 754 866 ose n\u00eb e-mailin: kosovo@chwbkosova.org<\/p>\n

\u00a0S<\/strong>HPENZIMET<\/strong><\/p>\n

Projekti do t\u2019i mbuloj\u00eb t\u00eb gjitha shpenzimet brenda vendit p\u00ebr pjes\u00ebmarr\u00ebsit nga Kosova, duke p\u00ebrfshir\u00eb akomodimin, ushqimin, ekskursionet, materialet e pun\u00ebtoris\u00eb dhe udh\u00ebtimin brenda vendit.<\/p>\n

 <\/p>\n

SH\u00cbNIM: T\u00eb gjith\u00eb pjes\u00ebmarr\u00ebsit do t\u00eb certifikohen pas p\u00ebrfundimit t\u00eb pun\u00ebtoris\u00eb.<\/em><\/strong><\/p>\n

_____________________________________________________________________________________<\/p>\n

POZIV ZA DOSTAVU PRIJAVA: <\/strong>Restauracija dragulja u gradu zlata i srebra: d\u017eamija Osman efendije u Novom Brdu.<\/strong><\/p>\n

Pozivamo sve zainteresovane studente iz oblasti arhitekture, kulturnog nasle\u0111a i drugih srodnih oblasti da se prijave za Radionicu \u201eHeritage Lab\u201c.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>DATUMI: 19-30 SEPTEMBAR 2022<\/strong><\/p>\n

HERITAGE LAB je projekat edukativne prirode kojeg organizuje CHwB Kosovo sa ciljem da se kreiraju nove mogu\u0107nosti za studente arhitekture, kulturnog nasle\u0111a i drugih srodnih oblasti da u\u010de o metodama dokumentovanja, o\u010duvanja, o\u017eivljavanja i interpretacije kulturnog nasle\u0111a kroz \u201eprakti\u010dan\u201c rad i komplementarne predavanja. HERITAGE LAB predstavlja aktivnost razvijenu \u201ein situ\u201c, tako da se problemi na lokaciji kulturnog nasle\u0111a direktno ispituju i istovremeno daju re\u0161enja za njegovo tretiranje, tuma\u010denje i upravljanje.<\/p>\n

U partnerstvu sa UNDP-om, od 19. do 30. septembra 2022, CHwB Kosovo organizuje Restauratorski kamp na d\u017eamiji Osman efendije u Novom Brdu, gde c\u0301e 20 studenata moc\u0301i da izgradi svoje znanje o tradicionalnim materijalima i tehnikama za o\u010duvanje istorijske strukture. Kroz predavanja renomiranih me\u0111unarodnih i domac\u0301ih profesora i stru\u010dnjaka, kao i prakti\u010dan rad kojim koordiniraju iskusni zanatlije, oni c\u0301e biti deo o\u010duvanja kulturnog nasle\u0111a primenom metoda i tehnika nau\u010denih tokom radionice.<\/p>\n

Ova radionica je deo projekta \u201eKulturno nasle\u0111e kao pokreta\u010d dijaloga me\u0111u zajednicama i dru\u0161tvene kohezije\u201c kojeg realizuje UNDP, a finansira Instrument Evropske unije koji doprinosi stabilnosti i miru (IcSP).<\/p>\n

KRATAK OPIS LOKACIJE <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>NOVO BRDO<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Na obroncima planine Kopaonik, na ivici brda sa tvr\u0111avom podignutom na 1100 metara visine, nalazi se grad koji je nekada davno osmanski hroni\u010dar Tur\u0161un-beg nazvao \u201emajkom svih gradova\u201c. Istori\u010dari, hroni\u010dari, putopisci i trgovci koji su lutali najzna\u010dajnijim centrima evropske civilizacije, u kasnom srednjem veku pominju jedan od najrazvijenijih gradova na Balkanu, podignut na brdu punom srebra i opasan odbrambenim bedemima. Zbog svoje lokacije na ivici planine Kopaonik, ime ovog grada na razli\u010ditim jezicima je dokumentovano ka\u201c \u201cnovo brdo\/ nova planina\u201c ili Nuovo Monte na latinskom, Novo Brdo na slovenskom, Neuyeberghe na srednjovekovnom nema\u010dkom, Yenidag na turskom, itd. Danas, grad je tako\u0111e poznat i kao Artana, \u0161to na albanskom jeziku zna\u010di \u201eZlatno mesto\u201c.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>D\u017eamija Osman efendije \u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>D\u017eamija u Novom Brdu nalazi se u istorijskom jezgru Novog Brda. Iako preciznih podataka nema, pretpostavlja se da je ovu d\u017eamiju 1795. godine sagradio Osman efendija, po kome je i dobila ime, dok minaret pripada ranijoj fazi sa zidovima koji su i danas vidljivi. D\u017eamija ima jednostavan uzdignuti krov i trem sa drvenim stubovima. Glavna prostorija je zasnovana na \u010detvorougaonom planu bez unutra\u0161njih pregradnih zidova. Konstrukcija je izgra\u0111ena od klesanog kamena vezanog kre\u010dnim malterom, dok je ju\u017ena fasada malterisana, verovatno tokom restauracije 1970-ih. Minaret se nalazi u severozapadnom delu d\u017eamije, a u pitanju je vulkansko isklesana kamena konstrukcija, na vi\u0161e mesta obele\u017eena vulkanskim crvenim kamenjem.<\/p>\n

KAKO SE TREBA PRIJAVITI?<\/strong><\/p>\n

Molimo vas po\u0161aljite svoj CV i motivaciono pismo najkasnije do 9. septembra 2022. godine na emajl adresu: kosovo@chwbkosova.org. Prilikom podno\u0161enja prijave putem emajla, napi\u0161ite u naslovu \u201ePrijava za Heritage Lab 2022: Obnova d\u017eamije Osman efendije u Novom Brdu\u201c (Ime Prezime)\u201d.<\/p>\n

Od kandidata se tra\u017ei da imaju dobre ve\u0161tine komunikacije na engleskom, po\u0161to c\u0301e to biti slu\u017ebeni jezik radionice.<\/p>\n

Za sve dodatne informacije koje su vam potrebne u vezi sa radionicom, molimo vas da nas kontaktirate telefonom: +383 (0)38 754 866, ili na emajl adresu: kosovo@chwbkosova.org.\u00a0<\/strong><\/p>\n

TRO<\/strong>\u0160<\/strong>KOVI <\/strong><\/p>\n

Projekat c\u0301e pokriti sve tro\u0161kove unutar zemlje za u\u010desnike sa Kosova, uklju\u010dujuc\u0301i sme\u0161taj, obroke, ekskurzije, materijale za radionice i putovanja unutar zemlje.<\/p>\n

NAPOMENA: Svi u\u010desnici c\u0301e biti sertifikovani nakon zavr\u0161etka radionice.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ftojm\u00eb t\u00eb gjith\u00eb student\u00ebt e interesuar nga fusha e arkitektur\u00ebs, trash\u00ebgimis\u00eb kulturore dhe fushave t\u00eb ngashme q\u00eb t\u00eb aplikojn\u00eb p\u00ebr Pun\u00ebtorin\u00eb \u201cHeritage Lab\u201d. \u00a0 \u00a0DATAT: 19-30 SHTATOR 2022 HERITAGE LAB \u00ebsht\u00eb projekt edukativ q\u00eb organizohet nga CHwB Kosova, i cili ka p\u00ebr q\u00ebllim krijimin e mund\u00ebsive t\u00eb reja p\u00ebr student\u00ebt e arkitektur\u00ebs, trash\u00ebgimis\u00eb kulturore dhe […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":13625,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-13615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programi-i-rijetesimit"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chwbkosova.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chwbkosova.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chwbkosova.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chwbkosova.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chwbkosova.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13615"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chwbkosova.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13615\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chwbkosova.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chwbkosova.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chwbkosova.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chwbkosova.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}